Chú thích Nhĩ_Chu_Vinh

  1. ↑ Nay là tây bắc huyện Sóc, Sơn Tây, Trung Quốc
  2. ↑ Nay là tây bắc Chu Gia Xuyên, Sơn Tây, Trung Quốc
  3. ↑ Nay là tây bắc huyện Hãn, Sơn Tây, Trung Quốc
  4. ↑ Nay là tây nam Thái Nguyên, Sơn Tây, Trung Quốc
  5. ↑ Theo chính sách Hán hóa của Hiếu Văn Đế, quý tộc Tiên Ti trốn về phương bắc, sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc
  6. ↑ Nay là Chánh Định, Hà Bắc, Trung Quốc
  7. ↑ Ngụy thư chép là Vu Khất Chân, chú giải rằng họ "Vật Nữu Vu" đổi thành họ "Vu"
  8. ↑ Ngụy thư chú giải rằng "Khất" không rõ danh tính đầy đủ
  9. ↑ Nay là đông nam An Tây, Cam Túc
  10. ↑ Nay là huyện Đại, Sơn Tây, Trung Quốc
  11. ↑ Ngụy thư chép là Sắc Lặc, Chu thư, Bắc Tề thư chép là Cao Xa, đây là tên một bộ lạc
  12. ↑ Ngụy thư chép là Bắc Liệt, Chu thư, Bắc Tề thư chép là Sất Liệt, đây là một họ của người Sắc Lặc
  13. ↑ Nay là Hữu Ngọc, Sơn Tây, Trung Quốc
  14. ↑ Nay là phía nam Vũ An, Hà Bắc
  15. ↑ Nay là phía bắc Trường Trị, Sơn Tây, Trung Quốc
  16. ↑ Nay là Thái Nguyên, Sơn Tây
  17. ↑ Nguyên Tử Du là con trai của Bành Thành vương Nguyên Hiệp, đã bị Tuyên Vũ Đế Nguyên Khác giết oan. Nguyên Hiệp là hoàng tử thứ sáu của Hiến Văn Đế, còn là một thi nhân nổi tiếng thời Nam Bắc triều
  18. ↑ Dùng việc đúc tượng để quan sát ý trời là phong tục của Tiên Ti
  19. ↑ Nay là cửa sông Hoàng Hà ở phía đông Mạnh Tân, Hà Nam, Trung Quốc
  20. ↑ Nay là Thấm Dương, Hà Nam, Trung Quốc
  21. ↑ Nay là huyện Mạnh, Hà Nam, Trung Quốc
  22. ↑ Đây là chức vụ có nghĩa là Tư lệnh của Thiên Ngưu Đao vệ sĩ ở triều đình Bắc Ngụy
  23. ↑ Hiếu Văn Đế cho đắp 2 tòa thành ở bờ bắc Hoàng Hà, đặt sở chỉ huy cảnh vệ, gọi là Bắc Trung Lang Phủ, nên mới có tên Bắc Trung thành
  24. ↑ Nay là tây bắc Mạnh Tân, Hà Nam, Trung Quốc
  25. ↑ Ngụy thư chép là 1300 người
  26. ↑ Nay là thành phố Bắc Kinh
  27. ↑ Nay là thành phố Vệ Huy, Hà Nam, Trung Quốc
  28. ↑ Nay là huyện Kỳ, Hà Nam
  29. ↑ Chỉ khu vực nước Tề thời Tần, Hán, nay thuộc Sơn Đông
  30. ↑ Tông Chính là họ
  31. ↑ Nay là huyện Tân Giáng, Hà Nam, Trung Quốc
  32. ↑ Nay là huyện Thần Trì, Sơn Tây, Trung Quốc
  33. ↑ Hầu Mạc Trần là họ